- 1Enviar vídeoAté 3 min
- 2Legenda e estiloAutomática ou SRT
- 3Gravar e baixarTexto no quadro
Selecione o vídeo
Arraste e solte o vídeo aqui
Pode soltar o SRT junto
MP4, MOV, WebM · até 3 minutos · até 300 MB
Vídeo
O vídeo aparece aqui.
- Nome
- —
- Duração
- —
- Tamanho
- —
- Resolução
- —
- Falas
- —
Antes de gravar
- Revise a legenda automática. Nome próprio e gíria costumam sair errados.
- Legenda adiantada ou atrasada? Use o ajuste de tempo. A prévia mostra na hora.
- Para Reels e TikTok, o estilo Reels põe o texto no meio, grande e em maiúsculas.
- O texto fica no quadro. Guarde o SRT se ainda for mudar alguma coisa.
O que entra
Vídeo em MP4, MOV, WebM ou MKV, se o navegador conseguir ler. Legenda em SRT ou VTT, com tempos no formato 00:00:01,000 --> 00:00:04,000.
Como colocar legenda no vídeo
A maioria das pessoas assiste vídeo no celular sem som. Legenda gravada no quadro resolve isso em qualquer lugar: Reels, TikTok, Status do WhatsApp, apresentação. Aqui você gera o texto a partir da fala, corrige o que precisar, escolhe o visual e baixa o MP4.
Passo a passo no Dica
- Envie o vídeo ou clique em Usar exemplo. O teto é 3 minutos e 300 MB. Se for mais longo, corte o trecho antes.
- Clique em Gerar legenda automática e escolha o idioma da fala. Se você já tem o SRT ou o VTT, cole ou solte o arquivo.
- Leia o texto na caixa e corrija. Se as falas aparecem cedo ou tarde, use Ajustar tempo.
- Escolha o estilo: Clássica, Caixa, Amarela ou Reels. Mude tamanho, cor, fonte e posição. A prévia mostra o resultado em cima do vídeo.
- Clique em Gravar legenda e baixe. O original continua como estava.
Alerta: a legenda fica pintada no quadro e nenhum player desliga. Se ainda vai revisar o texto, clique em Baixar SRT e guarde o arquivo.
Legenda automática: o que esperar
O texto vem do Whisper, o mesmo modelo da página transcrever áudio. Fala clara em português sai quase pronta. Música alta, várias pessoas falando juntas e nomes próprios pedem revisão. A página quebra as frases longas em blocos de até duas linhas e divide o tempo entre eles.
Na primeira vez o modelo de voz baixa uma vez neste navegador. Um vídeo de um minuto leva por volta de um minuto para ser ouvido num computador comum. No celular, mais.
SRT, VTT e o que a página ignora
Os dois formatos usam um tempo de início, uma seta e um tempo de fim. Vírgula ou ponto nos milésimos servem. O número da fala e o cabeçalho WEBVTT podem ficar. Tags de cor e negrito saem, e a posição do VTT também: aqui vale a posição escolhida no estilo.
Se a fala não cabe em duas linhas, a letra encolhe um pouco. Se ainda assim não couber, entra uma terceira linha. Duas falas no mesmo segundo aparecem juntas.
Por que demora e por que para em 3 minutos
O vídeo é regravado quadro a quadro com o texto por cima. O áudio é copiado sem perder qualidade. Um clipe curto em 720p termina em segundos; 1080p perto do teto pede um pouco de paciência. Dá para cancelar no meio. No computador a saída vai até 1080p; no celular, até 720p, para o aparelho aguentar.
Passou de 3 minutos ou de 300 MB, a página recusa. Corte ou comprima e volte.
A legenda automática acerta tudo?
Não. Ela usa o Whisper e erra nomes, gírias e trechos com música alta. O texto aparece na caixa antes de gravar: corrija ali. Na primeira vez o modelo de voz baixa uma vez neste navegador.
A legenda fica solta, para eu ligar e desligar?
Não. O texto é desenhado em cada quadro. Quem assistir vê a legenda em qualquer player, no Instagram ou no WhatsApp. Se quiser o arquivo de legenda separado, use Baixar SRT.
A legenda está adiantada ou atrasada. Como acerto?
Use o ajuste de tempo, em décimos de segundo. Valor positivo atrasa todas as falas, negativo adianta. A prévia mostra o efeito na hora.
Qual o limite de tamanho?
3 minutos e 300 MB. O vídeo sai em até 1080p no computador e 720p no celular. Para um trecho de um vídeo maior, corte antes.
